Proceedings 10th International Conference on Terminology and AI 2013
The aim of these conferences is to bring together researchers in terminology, applied linguistics, knowledge engineering and natural language processing, among other fields.
 
Session : Representing Multilingual Linguistic Knowledge 17
Multilingual Variation in the context of Linked Data . . . . . . . . . . . 19
Elena MontielPonsoda, John MCCrae, Guadalupe AguadoDeCea,
Jorge Gracia.
Using ISO and Semantic Web standards for creating a Multilingual
Medical Interface Terminology : A use case for Hearth Failure . . . . . 27
Elena Cardillo,Maxime Warnier,Joseph Roumier,Marc Jamoulle,Robert
Vander Stichele.
Blending Two Kinds of Semantic Relatedness for Crosslanguage Matching
of Lexical Concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Yoshihi Hayashi.
11
Session : Term extraction 43
A Study of Association Measures and their Combination for Arabic
MWT Extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Abdelkader El Mahdaouy, SaĂŻd El Alaoui Ouatik , Eric Gaussier.
Lessons from students : A pilot project to discover guidelines for creating
a student-friendly, relation-rich term bank . . . . . . . . . . . . . . 53
Elizabeth Marshman.
Domain-independent term extraction through domain modelling . . . . 61
Georgeta Bordea, Paul Buitelar, Tamara Polajnar.
Michael Nokel,Natalia Loukachevitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
.
Session : Short papers 77
Multilingual Problems in Navigation Terminology . . . . . . . . . . . . 79
Ayse Yurdakul, Eckehard Schnieder.
Reusing existing conceptual structures for neology characterisation in
the field of Neurosciences : the NeuroNEO project . . . . . . . . . . . . 83
Nava Maroto.
The Spanish Travel Subjective Lexicon (STSL) . . . . . . . . . . . . . 87
Liliana Santillån Barbosa Ibeth,Inmaculada Álvarez de Mon Y Rego.
Using parallel corpora to deal with unlexicalised concept for bilingual
lexicon building : A case study of identity in Chinese . . . . . . . . . . 91
Vincent Wang.
PLATO : un outil de facilitation des métiers du droit . . . . . . . . . . . 95
Sandrine Peraldi„Soualmia Lina F.,StĂ©fan J. Darmoni.
12
A Proposal for the Representation of the Relations between Concepts,
Terms and Language Data used in Knowledge Systems . . . . . . . . . 99
Thierry Declerck.
Retour d’expĂ©rience sur la crĂ©ation d’une ressource termino-ontologique
(RTO) juridique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Sylvie Szulman,HaĂŻfa Zargayouna,Eve Paul.
Benefits of Natural Language Techniques in Ontology Evaluation : the
OOPS ! Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Mari Carmen SuĂĄrez Figueroa,Mouna Kamel,Maria Poveda VillalĂłn.
Session : Acquiring Semantic Relations in Linguistic Resources 111
Hybrid acquisition of semantic relations based on context normalization
in distributional analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Amandine PĂ©rinet,Thierry Hamon.
Filtrage terminologique par le lexique transdisciplinaire scientifique :
une expérimentation en sciences humaines . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Evelyne Jacquey,AgnĂšs Tutin,Laurence Kister,Marie-Paule JacquesSylvain
Hatier,Sandrine Ollinger.
Enrichissement d’une ontologie de domaine par extension des relations
taxonomiques à partir de corpus spécialisé . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Olena Orobinska,Jean-Hugues Chauchat,Natalya Charonova.
Une typologie multi-dimensionnelle des structures énumératives pour
l’identification des relations termino-ontologiques . . . . . . . . . . . . 137
Jean-Philippe Fauconnier,Mouna Kamel,Bernard Rothenburger.
Peuplement d’une ontologie guidĂ© par l’identification d’instances de
propriété . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Driss Sadoun,Catherine Dubois,Yacine Ghamri-Doudane,Brigitte
Grau.
13
Session : Medical terminologies 153
Discovering Semantic Frames for a Contrastive Study of Verbs in Medical
Corpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ornella Wandji,Marie-Claude L’Homme,Natalya Grabar.
Quand le patient devient expert : usages des termes dans les forums
médicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Valerie Delavigne.
Building a Medical Ontology to support Information Retrieval : Terminological
and metamodelization issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Jean Charlet,Gunnar Declerck,Ferdinand Dhombres,Pierre Gayet-
Patrick Miroux,Pierre-Yves Vandenbussche.
Session : Terminologies and ontologies 179
Experiments in synonymy : weakly supervised term matching to concepts181
Michel Genereux,AmĂĄlia Mendes,Thierry Hamon.
User experimentation with terminological ontologies . . . . . . . . . . 185
Louise Pram Nielsen.
An Ontology-Driven Methodological Approach to Terminological and
Language Resources
PAGE NAVIGATOR(Help)
-
OpenSherlock Project Â»OpenSherlock Project
References Â»References
Conference Papers Â»Conference Papers
Proceedings 10th International Conference on Terminology and AI 2013
+Commentaar (0)
+Citaten (0)
+About