| Προσαρμογή στην γλώσσα ξένων λέξεων Ζήτημα1 #435011 Η ξένη λέξη προσαρμόζετε βαθμιαία στους κανόνες της γλώσσας. Βοηθούν στην προσαρμογή των δανείων η παλαιότητα, η λαϊκή προέλευση και χρήση, συχνότητα χρήσης, περιορισμένος αριθμός δανείων στη συγκεκριμένη περίοδο, προέλευση από γλώσσα που έχει παρόμοια προφορά . Αντίστροφα, παράγοντες που εμποδίζουν την προσαρμογή είναι: πρόσφατος δανεισμός, λόγια προέλευση και χρήση, σπανιότητα της λέξης, μεγάλος αριθμός δανείων στη συγκεκριμένη περίοδο, προέλευση από γλώσσα με πολύ διαφορετική προφορά. |
|