Poet, short story writer, novelist and playwright, is also known as a pioneer of children's literature in Portugal.
She was born around 1836 and died in Lisbon on 5 December 1885. She was exposed in the wheel of the Santa Casa de Lisboa, where she was baptized. Probably she was adopted by Barnabé Martins Pancorvo and his wife, Maria Madalena Chiappe Colaço, who she has received her careful instruction.
She was disciple of Antonio Feliciano de Castilho, having formed in its course and attended his soirees. The writer has devoted the poems A Meu Presado Mestre and Salve Génio.
Early, Her talent was recognized. In 1851, when she was 15 years old, recited one of his poems at the Conservatório Real. In 1852, with 16, she published many poems and novels in some newspaper A Beneficência, founded and directed by the writer Antonia Pusich.
She was a primary school teacher and taught French. In 1855, she ran a school for girls in Lisbon. He ceased to exercise the magisterium certainly to marry João Baptista dos Santos Cadet in Lisbon on 31 October 1857.
In 1864, the Hymn to the King D. Luis I was published, with music by Manuel Inocencio Liberato dos Santos and poetry by Maria Rita Chiappe Cadet.
Throughout her life, she published several translations of French authors and collaborated with many journals, such as Almanaque de Lembranças, Almanaque das Senhoras, Jornal das Damas and A Mulher.
She was in Madeira between 1870 and 1875, living intensely with the Viscountess of Nogueiras and the Viscounts of Ribeira Brava, which devoted numerous poems and dramatic texts. In 1870, she gathered his poems scattered in newspapers and magazines and published Veros, dedicated to Joanna Gil Borgia Macedo. In 1875, she was the turn of the anthology Sorrisos e Lágrimas.
On his return to Lisbon, she took the place of publishing manager Lallemant et Frères. In 1880, she published the book Contos da Infância, which had the value and recognized utility for use in schools in Brazil and Portugal.
She was distinguished definitely focused as a writer for children with texts Os Contos da Mamã (1883) and Teatro das Crianças (1883-1888).
*****
Poetisa, contista, romancista e dramaturga, também é conhecida como precursora da literatura infantil em Portugal.
Nasceu por volta de 1836 e faleceu, em Lisboa, no dia 5 de dezembro de 1885. Foi exposta na Roda da Santa Casa de Lisboa [1], onde foi batizada. Provavelmente, foi adotada por Barnabé Martins de Pancorvo [2] e sua esposa, Maria Madalena Chiappe Colaço de quem teria recebido a sua esmerada instrução.
Foi discípula de António Feliciano de Castilho, tendo se formado em seu curso normal e frequentado os seu saraus. Ao escritor dedicou as poesias A Meu Presado Mestre e Salve Génio.
Cedo, teve o talento reconhecido. Em 1851, com 15 anos declamou uma de suas poesias no Conservatório Real. Em 1852, com 16, publicou muitos de poemas e alguns romances no jornal A Beneficência, fundado e dirigido pela escritora Antónia Pusich.
Foi professora primária e lecionou francês. Em 1855, dirigia um colégio para moças em Lisboa. Deixou de exercer o magistério, certamente, ao casar-se com João Baptista dos Santos Cadet, em Lisboa, no dia 31 de outubro de 1857.
Em 1864, foi publicado o Hino a Sua Majestade El Rei D. Luís I, composto para a sua aclamação, com música de Manuel Inocêncio Liberato dos Santos e poesia da escritora.
Ao longo de sua vida, publicou várias traduções de autores franceses e colaborou com muitos periódicos, tais como o Almanaque de Lembranças, o Almanaque das Senhoras, o Jornal das Damas e o jornal A Mulher.
Esteve na Madeira entre 1870 e 1875, convivendo intensamente com a Viscondessa das Nogueiras e com os Viscondes da Ribeira Brava, aos quais dedicou inúmeras poesias e textos dramáticos. Em 1870, reuniu os seus poemas dispersos em jornais e revistas e publicou Versos, dedicados à Ex.ma Sr.a D. Joanna Gil Borgia de Macedo. Em 1875, foi a vez da antologia Sorrisos e Lágrimas: poesias.
Na sua volta à Lisboa, ocupou o lugar de gerente editora Lallemant et Frères. Em 1880, publicou livro Flores da Infância, Contos e Poesias Morais dedicados a Mocidade Portuguesa, que teve o valor e a utilidade reconhecidos para o uso em escolas do Brasil e de Portugal.
Notabilizou-se, definitivamente, como escritora voltada para a infância com textos Os Contos da Mamã (1883), publicados sob a proteção de Suas Majestades El Rei D. Luís e a Rainha D. Maria Pia, e as peças da coleção Teatro das Crianças (1883-1888), entre elas, Caprichos do Luizinho (1883), O Primeiro Baile (1884), O Último Dia de Férias (1884), As Fadas Improvisadas (1884), A Preguiça e a Mentira (1885).
Notes:
[1] Conforme o registo de casamento da escritora.
[2] Conforme a escritora anuncia, em dedicatória, no poema Amor e Gratidão, publicado n’ A Beneficência.
References:
Acknowledgements:
The biography of Maria Rita Chiappe Cadet wa swriten by Andreia Castro.