A more transparent process will make it harder for lawmakers to slip favors for lobbyists into bills at the last minute.