Short, targeted, distilled YouTube-style instructional video "nuggets" for lawyers have proved highly engaging and effective for one law firm.