Man understands Chinese but can't translate to English
Once the man has internalized the system, he then speaks Chinese, but his English- and Chinese- speaking subsystems can't communicate. He understands both English and Chinese but can't translate between them.
David Cole, 1984.