Frames vary by culture & individual
In the West, such mappings vary widely across cultures and among individuals, based on experience and genetic make-up. It is possible that in some Asian countries such as Korea, where genes and teaching tend to be more homogeneous, mappings are more similar. Randomly sampling Korean vs. American mind maps on a topic would be a good test of this position.