A large amount of energy in public life is expended rebutting claims about the significance of things said, that bears little or no relation to what was intended.