Doctors called for the media to show "more realistic body shapes" to reduce the number of deaths caused by eating disorders.