49. Amban's Addition

Amban, a layman Zen student, said: "Mu-mon has just published forty-eight koans and called the book Gateless Gate.


He criticizes the old patriarchs’ words and actions. I think he is very mischievous. He is like an old doughnut seller trying to catch a passerby to force his doughnuts down his mouth. The customer can neither swallow nor spit out the doughnuts, and this causes suffering. Mu-mon has annoyed everyone enough, so I think I shall add one more as a bargain. I wonder if he himself can eat this bargain. If he can, and digest it well, it will be fine, but if not, we will have to put it back into the frying pan with his forty-eight also and cook them again. Mu-mon, you eat first, before someone else does:

"Buddha, according to a sutra, once said: 'Stop, stop. Do not speak. The ultimate truth is not even to think.'"

Amban's comment: Where did that so-called teaching come from? How is it that one could not even think it? Suppose someone spoke about it then what became of it? Buddha himself was a great chatterbox and in this sutra spoke contrarily. Because of this, persons like Mu-mon appear afterwards in China and make useless doughnuts, annoying people. What shall we do after all? I will show you.

Then Amban put his palms together, folded his hands, and said: "Stop, stop. Do not speak. The ultimate truth is not even to think. And now I will make a little circle on the sutra with my finger and add that five thousand other sutras and Vimalakirti's gateless gate all are here!"

If anyone tells you fire is light,
Pay no attention.
When two thieves meet they need no introduction:
They recognize each other without question.

RELATED ARTICLESExplain
The Gateless Gate
49. Amban's Addition
01. Joshu's Dog
02. Hyakujo's Fox
05. Kyogen Mounts the Tree
06. Buddha Twirls a Flower
09. A Buddha Before History
18. Tozan's Three Pounds
21. Dried Dung
22. Kashapa's Preaching Sign
23. Do Not Think Good, Do Not Think Not-Good
27. It Is Not Mind, It Is Not Buddha, It Is Not Things
30. This Mind Is Buddha
32. A Philosopher Asks Buddha
33. This Mind Is Not Buddha
34. Learning Is Not The Path
38. An Oak Tree In The Garden
39. Ummon's Sidetrack
40. Tipping Over A Water Vase
42. The Girl Comes Out From Meditation
01. Joshu's Dog
02. Hyakujo's Fox
03. Gutei's Finger
04. A Beardless Foreigner
05. Kyogen Mounts the Tree
06. Buddha Twirls a Flower
07. Joshu Washes a Bowl
08. Keichu's Wheel
09. A Buddha Before History
10. Seizei Alone and Poor
11. Joshu Examines a Monk in Meditation
12. Zuigan Calls His Own Master
13. Tokusan Holds His Bowl
14. Nansen Cuts the Cat in Two
15. Tozan's Three Blows
16. Bells And Robes
17. The Three Calls Of The Emperor's Teacher
18. Tozan's Three Pounds
19. Everyday Life Is The Path
20. The Enlightened Man
21. Dried Dung
22. Kashapa's Preaching Sign
23. Do Not Think Good, Do Not Think Not-Good
24. Without Words, Without Silence
25. Preaching From The Third Seat
26. Two Monks Roll Up The Screen
27. It Is Not Mind, It Is Not Buddha, It Is Not Things
28. Blow Out The Candle
29. Not The Wind, Not The Flag
30. This Mind Is Buddha
31. Joshu Investigates
32. A Philosopher Asks Buddha
33. This Mind Is Not Buddha
34. Learning Is Not The Path
35. Two Souls
36. Meeting A Zen Master On The Road
37. A Buffalo Passes Through The Enclosure
38. An Oak Tree In The Garden
39. Ummon's Sidetrack
40. Tipping Over A Water Vase
41. Bodhidharma Pacifies The Mind
42. The Girl Comes Out From Meditation
43. Shuzan's Short Staff
44. Basho's Staff
45. Who Is He?
46. Proceed From The Top of The Pole
47. Three Gates Of Tosotsu
48. One Road Of Kembo
Graph of this discussion
Enter the title of your article


Enter a short (max 500 characters) summation of your article
Enter the main body of your article
Lock
+Comments (0)
+Citations (1)
+About
Enter comment

Select article text to quote
welcome text

First name   Last name 

Email

Skip