A state's categorical ban on physician assistance to suicide -- as applied to competent, terminally ill patients who wish to avoid unendurable pain and hasten inevitable death -- substantially interferes with this protected liberty interest and cannot be sustained."