.xliff or .po for translating content massively
An xml format that is supported by many professional translation tools
OmegaT is an opensource professional translation tool:
http://www.omegat.org/en/omegat.html
export source language, and reimport target language, keeping the nodes linked between languages.